Expo FAD JoyaBarcelona



Expongo mis piezas únicas en Semana de Joyería Contemporánea de Barcelonawww.joyabarcelona.com
los días 11, 12 y 13 de octubre, en el FAD
Es una reunión internacional de orfebres y diseñadores, donde podéis ver trabajos increíblemente originales, realizados en materiales preciosos como el oro o la plata y materiales insospechados como siliconas teñidas o crochet metálico. Una ocasión para buscadores de belleza, de encontrar ejemplos rabiosamente contemporáneos. La exposición se celebra en el FAD, en un edificio gótico, frente al MACBA y cerca del CCCB.

Mi nueva web

www.rociovegas.com


Mi nueva web tiene imágenes de todas mis piezas únicas. Las fotografiamos a finales de este verano en un jardín de Barcelona que nos ofreció hojas, semillas, la buena sombra de un tilo e incluso el nido encontrado meses antes entre las ramas de una morera. Mis piezas, de inspiración vegetal y realizadas en oro, plata y piedras preciosas o semi preciosas, aportaron así los sonidos del metal y completaron la orquesta de instrumentos en madera que se creaba con el viento moviendo las ramas y hojas de los árboles del jardín.

Visita la web y déjame tus comentarios, preguntas, impresiones o sugerencias, aquí en el blog, o enviándome un email. Te responderé lo antes posible. Gracias.

www.rociovegas.com

¡Dibuja!

Me desperté de golpe, cogí el lápiz y la libreta de la mesa y me puse a dibujar sentada en la cama.
_¡Dibuja!_
Esta vez lo había oído en sueños, como lo había oído muchas veces despierta. Me lo decía a mi misma cuando se me ocurría una idea, ya fuera paseando de vuelta a casa después de clase, en el super mirando las frutas, o sentada en mi banco de joyero con las herramientas de pulir en la mano,...
_¡Dibuja!..._


Estos son algunos dibujos de mis ideas, que luego he convertido en mis joyas. 







Mis dibujos son mi mapa para no perderme por el camino mientras creo una pieza. 

Son también la mejor manera de comunicarme con quienes me han encargado una pieza única, antes de darle la forma definitiva.

Dibujo a lápiz, y pongo color con acuarela o gouache. También anoto todo lo que se me ocurre, sobre el proceso, o la forma, o los materiales que voy a utilizar.

Sentimientos / Sentiments / Feelings

LABORATORIO DE SENTIMIENTOS
El objetivo que me he propuesto es crear una serie de tres piezas que reflejen con claridad y al mayor número de personas posible, tres sentimientos diferentes.

LABORATORI DE SENTIMENTS 
M’he proposat l’objectiu de crear una sèrie de tres peces que reflecteixin amb claredat i al major nombre de persones possible, tres sentiments diferents.

FEELINGS LABORATORY
My aim is to create a  series of three pieces that reflect with clarity and to the widest possible range of people, three different feelings.


TRISTEZA / TRISTESA / SADNESS

Sortija / Anell / Ring
Plata patinada / Plata patinada / Patinated silver
2009

Tristeza interior agitada, gris y melancólica. 
Tristeza íntima, sentida desde el estómago hacia los ojos, expresada con lágrimas, pero no explosiva. Tristeza discreta y personal, compartida únicamente con uno mismo.

Tristesa interior remoguda,
gris i malenconiosa.
Més aviat íntima,
Sentida des de l’estómac fins als ulls,
expressada amb llàgrimes,
però no explosiva.
Discreta i personal
compartida només amb un mateix.

Shaken inner sadness, 
grey and melancholic. 
Sadness expressed in tears, 
but inside one's self.





FELICIDAD / FELICITAT / HAPPINESS


Broche / Fermall / Brooch.
Oro 18 kt / Or 18 kt / Gold 18 kt.
Amatista, citrino, ópalo, rubí, circonita, cuarzo.
Amatista, citrino, òpal, robí, circonita, quars.
Amatiste, citrine, opal, ruby, zirconia, quartz.
2009


Felicidad explosiva,
explosión de vida interior y exterior.
Subida de adrenalina,
instante ínfimo en el momento 
más álgido de la alegría.
Mariposas por todo el cuerpo.
Energia interior que dinamiza 
a todos los seres de alrededor.



Felicitat explosiva,
esclat de vida interior i exterior.
Pujada d’adrenalina,
instant ínfim en el moment 
més àlgid de l’alegria.
Papallones arreu del cos.
Energia interior que dinamitza 
a tot esser del voltant.


Outburst happiness,
explosion of inner and external life.
Adrenaline rise,
smallest instant at highest joyful moment.
Butterflies all around the body.
Inner energy that dynamize
all beings around.







AMOR / AMOR / LOVE

Colgante y pulseras / Penjant i polseres / Pendant and bracelets.
Plata bañada en cobre y plata patinada / plata banyada en coure i plata patinada / Silver copperplate and patinated silver
2010 

Amor carnal, de dos.
Donación interna y externa a otro,
obteniendo la misma respuesta
por parte del contrario.
Unión en cuerpo y alma para ofrecer
lo mejor y más puro de cada uno.
Intercambio de energía 
recíproca entre dos.

Amor carnal, de dos.
Donació interna i externa a un altre,
obtenint la mateixa resposta
per part del contrari.
Unió en ànima i cos per oferir 
el més bo i més pur 
de cadascun.
Intercanvi recíproc
d’energia entre dos.

Union of body and soul 
bringing out the best of each other.




FOTOGRAFÍAS: Rocío Vegas, Nuria Armengol, Flickr